金細工　チ.カフー

2008年07月27日

金細工教室

８月５日（火）、８月１９日（火）、８月２６日（火）の３日間体験教室をやります。
今回は、房指輪の中の好きな形を一つ選んで、ペンダントやピアスをつくります。

参加費￥９０００＋材料費￥７００〜（つくる個数によって変わります）
1日￥３０００から参加できます。（１日参加の場合はシンプルなモチーフ
を選んでいただきます）

申し込みはクラリス（http://claris777.ti-da.net/e2273666.html）で
お願いします。

クラリス（隣のスペースセレア）
住　所沖縄県那覇市田原３−１１−６
交通経路モノレール最寄駅は小禄駅(ジャスコ那覇店)です。
ジャスコ那覇店より徒歩５分、沖銀/田原支店３軒隣、空港からは車で５〜７分
電話番号 098-859-4881
FAX番号 098-859-4881

Posted by mananeroli at 10:42 │お知らせ

2008年07月26日

natural cafe haru

本部町具志堅731-1
tel 0980-48-2700　
11：00〜19：00 定休日：月・火曜日
(革小物、ペンダント、指輪など）

Posted by mananeroli at 19:49 │取扱店

2008年07月24日

いろいろ楽しめる房指輪

指輪部分と房部分が取り外しできるようにつくってみました。
パーツをかえるとピアスにもなります。
友達の結婚指輪を頼まれたときに、一緒にいろいろ考えてできました。
二人とも猫と亀が好きで猫亀も房に仲間入りしました。

<銀、真ちゅう、銅の房指輪>

これは一体型です。

<新入り＞

亀は長寿、鳩は平和の象徴です。
これからも新人をたくさん見つけていこうと思います。

Posted by mananeroli at 20:18 │作品２００８

2008年07月23日

ROOM HAIR&ORGANIC WORKS

room(ルーム）　　　１１：００〜８：００火曜日、第３月曜日定休
９００−００１３　沖縄県那覇市牧志２−１３−１２TKハイム１F
tel 098-866-8860
(指輪、ブレスレット、ピアスなど）

Posted by mananeroli at 23:56 │取扱店

2008年07月23日

琉球宙吹ガラスギャラリー鍵石

琉球宙吹ガラスギャラリー鍵石（キーストン）９：００〜２２：３０年中無休
９００−００１５沖縄県那覇市久茂地３−１−１０MIビル１F　　tel 098-863-5348
(吉祥ペンダント、指輪）

Posted by mananeroli at 23:47 │取扱店

2008年07月23日

鍵石久茂地店

鍵石久茂地店　　　９：００〜２２：３０年中無休
９００−００１３　沖縄県那覇市久茂地３−５−１５　tel 098-862-4850
松尾バス停前、モノレール県庁前駅下車徒歩５分
（琉球古典焼きシリーズ）

Posted by mananeroli at 23:41 │取扱店

2008年07月23日

TUKTUK

沖縄とアジアの雑貨TUKTUK(トゥクトゥク)：12:00〜21:00　木曜日定休
900-0013　沖縄県那覇市牧志 1-3-21 　tel & fax 098.868.5882
国際通りの１本うら「パラダイス通り」にあります。
　　（吉祥指輪、ペンダントなど）

Posted by mananeroli at 23:24 │取扱店

2008年07月22日

ポンチ

釘でつくったポンチ
ポンチ（金属板などに模様をいれるときにつかいます。）
錆びて、死んでしまった釘が生き返ります。
そんな一寸釘が房指輪製作に大活躍です。

Posted by mananeroli at 22:33 │道具

2008年07月19日

サングァー

那覇のアジア雑貨TUKTUKの恵子さんからの依頼でつくりました。
ちゃんと銀線を結びました。
「サングァー」は魔除けです。ふつうは、グシチ（すすきの葉）を結んで
つくります。大きいのは「サン」と呼びます。小さいので「さん小（ぐぁー）」
といいます。私の母は　葉っぱを取りにいくのがめんどくさい時は、ビニール紐
他そこらへんにある紐を結び弁当などに入れてました。
たぶん結ぶことに意味があるのでしょう。
銀線サングァーは、ピアスとなってあなたの身を守り、浄化（銀は浄化）
してくれるでしょう....キラキララ

Posted by mananeroli at 10:51 │作品２００８

2008年07月18日

イタリアありがとう

昨年末から、ずっと私を悩ませていたかんざしの頭の部分です。
写真左がふようの花で、右が房指輪文様です。
やっと完成ではありませんが、私の仕事は終了しました。
これが、「打ち出し」という技法です。
イタリア留学のいちばん初めに　シモーナさんという職人
さんから教えていただきました。
勉強できてよかった。

頭ができるまでの工程

丸く切った銀板を金槌でお椀のようになるまで打っていきます。それとは別に帯状に切った銀板を丸めてくっつけます。
そのふたつを接合します。その後に研磨してから中に松やにをつめて、打ち出して完成です。

Posted by mananeroli at 13:39 │作品２００８

2008年06月16日

玩具展

玩具展に、たくさんの方がきてくださいました。
ありがとうございました。
今年は、ウサギちゃんをつくりました。
豊永君の主催する玩具展は去年から出展させていただいてます。
なぜ、ウサギ？
それは豊永君からの提案です。
小学校のころの図工の時間と同じです。
「さあ、うさぎをつくりましょう」
何も気にすることもなく、好きなようにつくる。
私は玩具展がとても楽しいです。

ウサギちゃん三輪車と、指人形

Posted by mananeroli at 22:04 │作品２００８

2008年06月16日

久しぶりに更新

２ヶ月ぶりに書きます。
ちゃんとつくっています。
おととい大仕事が終了したので、すごく
ほっとしています。
肩の荷が下りるとはこういうことをいうのだな〜
と実感してぼ〜っとしてます。
でもぼ〜っとしていられません。
突然ですか、ネロリ（ricerca内にある雑貨店、私の工房もある）が
今月をもって閉店します。ricercaは通常どおり営業しています。
つくることに集中したいので、工房も移転します。
このブログを通して、いろいろなことをお知らせしていきたいと
思います。
これからもよろしくお願いします。

Posted by mananeroli at 21:48 │diario

2008年04月21日

吉祥指輪

房指輪と言いたいとこですが、モチーフだけで房にはなっていないので「吉祥（きっしょう）めでたいこと」と呼びます。素材は真ちゅう（五円玉と同じ）です。
房指輪とは、沖縄の古くから伝わる婚約指輪です。花は永遠の美しさ、葉は衣類、魚は食糧に困らないようにという願いが込められています。
ネロリと那覇のzakka屋のTUKTUKで販売してます。

Posted by mananeroli at 00:17 │作品２００８

2008年04月20日

帯留め

イロイロ展に来たお客様からの注文で帯留めを作りました。このペンダントトップをみて
「こんな感じの透かしになった帯留めがほしい...」と。
その後、FAXでのやりとりで　「もうすこしふっくらした感じで...」
ということでできあがったのが

ふ、ふっくらぱんぱん！「あのさかなさん、１０年前は細かったのに...」っていうぐらい変身してしまいました。でも気に入ってもらって無事嫁入り。

Posted by mananeroli at 23:44 │作品２００８

2008年04月12日

金工技法

鍛金[たんきん]　金属を叩いて加工する技法です。器物や銅鍋などです。
沖縄のジーファー[かんざし]もこの技法です。

打ち出し[うちだし]　金属板や加工した器などに、模様などを打ち出す技法です。(上写真）
鋳金[ちゅうきん]　金属を溶かして、型に入れて器物を作る技法です。他に仏像などもこの技法で作られています。

このバイオリンの胴体は、ワックスという素材を彫ってそれを型にして鋳型をつくり、銀を型に流して作りました。この技法は鋳造[ちゅうぞう]と呼ばれています。

彫金[ちょうきん]　金属を彫刻する技法です。西洋では、彫刻刀のようなもので彫ります。[洋彫り]日本では金槌とたがね（のみ）を使って内側（西洋とは逆方向に）むかって彫ります。[和彫り]（上写真　洋彫り）

Posted by mananeroli at 12:19 │日本の金属工芸について

2008年04月12日

金属工芸（金工）とは

前に、金細工（カンジェーク）ci.cafuについて少しだけ説明しました。金細工について皆さんにきちんと伝えたかったので広辞苑様のお世話になりました。すると　私の大きな思い違いに気がつきました。私は今まで金細工とは日本語で、「金属を細かく細工する仕事」という方言のカンジェーク同様の言葉として　存在すると思っていました。あたりまえのように　電子辞書で打ってみると...ないんです。「きんざいく」という言葉はないんです。びっくり大発見でした。
私が以前　通っていた教室の統滋海樹先生から教えていただいたことですが、先生のお父様の時代は錺職（かざりしょく）と呼ばれていたそうです。このお話を聞くまでは　かざりと言えば【飾り】　、この【錺】はみたことも聞いた事もないことばでした。ちゃんと広辞苑様も掲載してます。いつも困るのが、職種を聞かれたときに　「きんこうです」と答えると一度でわかる方は　ごくわずかで、「指輪とかピアスなどを作る仕事です」と答えてやっと　わかってもらえます。　イタリア語では　（男性はオラフォ女性はオラファ）といいます。日本語にもちゃんとした名前が存在しているので　誇りを持って使っていきたいです。沖縄では「カンジェーク」で通じますが、他県の方にもわかっていただけるように説明していきたいと思います。

Posted by mananeroli at 10:31 │日本の金属工芸について

2008年02月29日

私が作る金細工（カンジェーク）とは？

「金細工」というと　金（ゴールド）を使ってジュエリーを作っている人と思
われているようです。
大まかにいうと金属工芸、略して金工といいますが、金工の種類は
たくさんあるので細かく、べつのカテゴリーで説明したいと思います。
沖縄の金細工（カンジェーク）は、金属を使って細かい細工する職人
のことです。
私が作っている金細工というものは、金属をつかってつくる仕事です。
おもに、銀、銅、真ちゅうを使っています。ジュエリー以外のものも作ります。
いつでも細かい細工ばかりではありません。やや細工、ときどき荒工（ゴツゴツ）
です。私はウチナーンチュですから、このブログではその呼び方にしました。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

Posted by mananeroli at 00:40 │金細工　チ、カフーについて

2008年02月26日

つたえる

自由に見て　感じてほしいなと　思っていました。
自分の作った物について親しい友人には説明したりしますけど
聞かれないかぎり、あまり言葉にしませんでした。
今までは作るだけだったのが　ネロリをはじめて自分で売っていく
という状況に変わった時から、もっとわかりやすく伝えていきたいと
思うようになりました。友達のすすめで、このブログをはじめました
が、パソコンも言葉も下手なので、なかなか更新できずにいました。
私は物作りでもそうですが、上手にうまく見せようとすると失敗します。
へたくそなら、へたくそなりの伝え方があると思うので、このブログで私
のつくるものたちを紹介したり、ちょっとした思いをお伝えしていこうと思
います。しっかりではなく、ゆるーりと。

Posted by mananeroli at 01:39 │diario

2008年02月23日

ci.cafu （チ、カフー）の意味

ci（チ）はイタリア語で「私たちに、ここに」という意味で、cafu(カフー）は沖縄方言で「果報＝幸せ」と
いう意味をくっつけた造語です。

Posted by mananeroli at 04:54 │金細工　チ、カフーについて

2008年01月04日

結婚指輪

指輪を御注文いただいた、ご夫妻の愛プレーリードックさん。「はじめまして〜きよしさん」とあいさつしたら、やすしさんだった…→
ちょうどクリスマスだったので、「きよしこの夜」が私を惑わしたにちがいないと思います。

Posted by mananeroli at 21:37 │作品　２００７